Eintracht Frankfurt - 2007/2008 1. Bundesliga	Eintracht Frankfurt - 2006/2007 1. Bundesliga
Hamburger SV - 2005/2006 1. Bundesliga	Hamburger SV - 2004/2005 1. Bundesliga
Hamburger SV - 2003/2004 1. Bundesliga

Aktiv bei:
Urawa Red Diamonds (2008-dato)
Eintracht Frankfurt (2006-2007)
Hamburger SV (2003-2006)
Jubilo Iwata (2002)
Boca Juniors Buenos Aires (2001)
Jubilo Iwata (1998-2001)

Werdegang
Takahara begann im Alter von sechs Jahren Fußball zu spielen. Seine erste Station im Profifußball war von 1998 bis 2001 die japanische Erstligamannschaft von Jubilo Iwata. Zwischen 2001 und 2002 spielte er bei Boca Juniors in Argentinien. Weil er sich dort mit einem Tor in sieben Spielen nicht durchsetzen konnte, kehrte Takahara nach Japan zu Jubilo Iwata zurück. In der japanischen Profi-Fußballliga J. League schoss der Stürmer 58 Tore in 108 Einsätzen. Von Anfang 2003 bis Sommer 2006 spielte er beim Hamburger SV und erzielte in den vier Spielzeiten 13 Tore in 97 Einsätzen. Am 14. Mai 2006 unterschrieb Takahara einen Drei-Jahres-Vertrag bei Eintracht Frankfurt. Ende 2007 ließ er den Vertrag auf eigenen Wunsch auflösen um in seine Heimat zurückzukehren. Hier spielte Takahara unter dem deutschen Trainer Volker Finke bei Urawa Red Diamonds.